Desglosemos un poco este maravilloso mundo del lenguaje coloquial en las Hermandades. Los que estamos allí a lo mejor no nos suena tan raro, pero si se para uno detenidamente a escucharlo tiene donde entretenerse. Algunos necesitan traducción, otros no sabemos ni lo que quieren decir y otras ya se han quedado anclados y su repetitividad, los hace formar parte del diccionario habitual, los iremos poniendo progresivamente o por capítulos. Por ahora tirare de memoria, pero a partir de hoy los anotaré y garantizado que los iré publicando.
-Parabrisas del paso: Guardabrisas del candelabro de cola
-Reunión de hermanos: Cabildo General de Salida y Cuentas.
-Morral: Costal perteneciente al costalero.
-"Dame el corta": Dame el alicate para cortar alambre
-"Dame presillas": Dame correillas, que son muy útiles y sirven para todo
-"Dame lo de hacer agujeros": Puede ser la lerna, el trompo, o vaya usted a saber.
-el cordón de la túnica: Cíngulo de nazareno
-Hermandad de La Canina: Hermandad del Santo Entierro y Nuestra Señora de Soledad
-Hermandad de Pedrerita: Hermandad de la Presentación al Pueblo
-Hermandad de Alvarito: Hermandad de la Sagrada Oración en el Huerto
-"Las Trompetas": Bocinas de ambos pasos
-Aldabón: Llamador del paso
-Liquido de limpiar: Puede ser la tiza Luis XIII, Spray Aerhogar, etc....
-Palos de diputados: Palermos si es de cera o varas de diputados si tiene apliques de plata
-Tachuelas: Puntillitas gordas y chicas, por cierto ya no se fabrican
-Diadema de San Juan: Aureola de San Juan
Seguiremos
No hay comentarios:
Publicar un comentario